(¯`•¸·´¯)♥♥♥Angel Ran City♥♥♥(¯`•¸·´¯)

IndexIndex  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Đăng ký

Chào mừng đến với diễn đàn
» Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hỏi / đáp để biêt cách sử dụng diễn đàn
» Để có thể tham gia thảo luận, bạn phải đăng ký làm thành viên.Bấm vào đây để đăng ký.


|

Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tue 25 Jun - 10:08
Ko vui

New Member
conan@2k
New Member

Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 17
Power Power : 2414
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 13/08/2012
Đến từ Đến từ : HCMC
Sở thích Sở thích : Ở nhà
Trạng thái Trạng thái : Ko vui
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Hack là 1 tội ác!

Thông tin thành viên
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 17
Power Power : 2414
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 13/08/2012
Đến từ Đến từ : HCMC
Sở thích Sở thích : Ở nhà
Trạng thái Trạng thái : Ko vui
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Hack là 1 tội ác!
Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^



Nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí lành mạnh giữa các forum vs nhau, nhóm dịch CEF Group đã đc lập ra . Hiện nay, nhóm đang rất cần thành viên yêu mến Detective Conan cùng tham gia nhóm dịch mình vs nhé^^
I/ Yêu cầu chung:
- Có niềm đam mê thực sự và thái độ chuyên nghiệp.
- Tự giác, nghiêm túc và biết tôn trọng các thành viên khác trong nhóm.
- Có am hiểu về truyện tranh, văn phong truyện tranh (với Translator).
- Có thể online nhận và thực hiện project vào các ngày cuối tuần (với project Conan, các project khác sẽ đề cập sau).
- Giỏi ngoại ngữ: Tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể).
- Nếu không giỏi Tiếng Trung bạn có thể dịch Tiếng Nhật, Tiếng Anh.
- Thành thạo Photoshop trong các công việc clean tranh, fill text (với Editor).


II/ Khái quát công việc:

1. Biên dịch [Translator]
a/ Bắt đầu bằng tên truyện, vol, chap, tổng số trang trong chap, người trans.
b/ Trình bày trên Microsoft Word mọi phiên bản.
c/ Trình bày trong trang Word:
- Đánh số trang.
- Hết 1 trang phải cách 3 dòng.
- Không viết tắt.
- Dịch cả phần âm thanh, hiệu ứng.
d/ Đoạn nào không chắc lắm về cách dịch thì bôi màu vào để người kiểm tra chú ý đến.
e/ Nếu có ghi chú gì thì cũng bôi màu khác.
f/ Chú ý không để bỏ sót ô thoại.

2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]
- Bắt đầu PR phải thêm tên mình vào sau tên người trans.
- Chú ý đến các chỗ mà trans tô màu hoặc ghi chú để ưu tiên xem xét kĩ hơn.
- Nếu có thêm ghi chú thêm thì tô màu khác.

3. Biên tập [Editor]

a/ Xử lý tranh: 
- Clean bản scan nếu bản scan chưa đẹp (lộ gáy bên, gáy giữa, có vết v.v)
- Cắt đôi trang nếu là bản scan đôi.
- Khử sạch lời thoại RAW và âm thanh, hiệu ứng trong tranh.


b/ Điền lời thoại, đổi bảng mã lời thoại nhận từ Translator cho phù hợp có thể dùng Unikey và chỉ copy - paste là chính.

c/ Trình bày trong truyện:
Tuỳ theo các bạn trình bày cho thật đẹp mắt trang truyện!
III/ Cách test thành viên
- Thực hiện thử một Chap.
- Tham gia chung với nhóm trong một Chap kế như một thành viên chính thức.


IV/ Quyền lợi
- Được ghi danh trên bản dịch của nhóm.
- Được nhiều người biết tới.
- Được ưu tiên ở Forum CEF

- Được thử thách và thể hiện mình.
- Được tham gia vào một nhóm làm việc để luyện thêm kỹ năng.
- Kèm theo những đề xuất quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký.


V/ Đăng ký tham gia nhóm
Để đăng ký tham gia nhóm, bạn phải là thành viên của Forum Conan Edogawa Family, nếu chưa đăng ký, http://conanfamily.yourme.net/ forum mình sẵn sàng chào  đón các bạn^^
* Bạn hãy đăng ký ở đây theo mẫu sau"

Tên nick:
Bạn muốn tham gia vào vị trí nào? (



  •       1. Biên dịch [Translator]

  •  2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]

  •  3. Biên tập [Editor]

  •  4. Kiểm duyệt [Quality Checker]



)
Tuổi:
Nick Yahoo:
Bạn thường rảnh vào thời gian nào, ngày nào trong tuần?:
Lời hứa:
VI/ Chú ý
4 vị trí trên luôn phải bình đẳng vs nhau, tránh xung đột vs nhau!
Hi vọng là các bạn sẽ tham gia và ủng hộ 
Trân trọng cám ơn^^
VII/ Des sign cho nhóm
Bạn nào giỏi des thì des giùm cho nhóm chúng mình 1 sign thật hoàn hảo nhé 
Thân,
Ad BQT CEF


Tài sản
CLick Vào Xem Tài Sản Của conan@2k





Tue 25 Jun - 10:14
Always glad and never sad

Tiểu Ngọc nhị thập nhất muội muội
Windy
Tiểu Ngọc nhị thập nhất muội muội

http://iloveranmouri.forumvi.com
Người thân Người thân : Đan-chan
Bích Giao cung chủ
Thẻ mua hàng miễn phí Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ Vip
Giới tính Giới tính : Nữ Zodiac : Aquarius
Chinese zodiac : Dragon
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 243
Power Power : 3532
Sinh Nhật Sinh Nhật : 17/02/2000
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 28/05/2013
Tuổi Tuổi : 16
Đến từ Đến từ : Trái Đất _ Hành tinh xanh
Sở thích Sở thích : Lướt wed
Trạng thái Trạng thái : Always glad and never sad
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Never give up

Tài sản
Medal:
Tài sản:
Huy chương:

Thông tin thành viên
Người thân Người thân : Đan-chan
Bích Giao cung chủ
Thẻ mua hàng miễn phí Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ Vip
Giới tính Giới tính : Nữ
Zodiac : Aquarius
Chinese zodiac : Dragon
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 243
Power Power : 3532
Sinh Nhật Sinh Nhật : 17/02/2000
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 28/05/2013
Tuổi Tuổi : 16
Đến từ Đến từ : Trái Đất _ Hành tinh xanh
Sở thích Sở thích : Lướt wed
Trạng thái Trạng thái : Always glad and never sad
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Never give up
Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^



ĐỀ NGHỊ CONAN KHÔNG SPAM Ở ĐÂY
(Định biến ARC thành rum riêng đó à???)

Chử kí của Windy









Tài sản
CLick Vào Xem Tài Sản Của Windy

Tài sản
Medal:
Tài sản:
Huy chương:





Tue 25 Jun - 15:32
Yakumo-sama~~~~

.: Trưởng ARC :.
Admin
.: Trưởng ARC :.

http://angel-ran-city.yourme.net
Người thân Người thân : Mama: Tiểu Mi
Chị gái: Miy, Black Rock Shooter
Em gái: Hidemi_12, Princess_lovely
Con gái: Chihirohanami, Zxu
Anh trai: Oreki Rei
Thẻ mua hàng miễn phí Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ VIP
Giới tính Giới tính : Nữ Zodiac : Scorpio
Chinese zodiac : Snake
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 816
Power Power : 3513377
Sinh Nhật Sinh Nhật : 12/11/2001
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 02/06/2012
Tuổi Tuổi : 15
Đến từ Đến từ : Nơi giao cách giữa quá khứ và tương lai
Sở thích Sở thích : ....GAF XD
Trạng thái Trạng thái : Yakumo-sama~~~~
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Chờ đợi là những gì tôi có thể làm...Tôi sẽ luôn luôn chờ người về...mãi mãi...


Tài sản
Medal:
Tài sản:
Huy chương:

Thông tin thành viên
Người thân Người thân : Mama: Tiểu Mi
Chị gái: Miy, Black Rock Shooter
Em gái: Hidemi_12, Princess_lovely
Con gái: Chihirohanami, Zxu
Anh trai: Oreki Rei
Thẻ mua hàng miễn phí Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ VIP
Giới tính Giới tính : Nữ
Zodiac : Scorpio
Chinese zodiac : Snake
Tổng số bài gửi Tổng số bài gửi : 816
Power Power : 3513377
Sinh Nhật Sinh Nhật : 12/11/2001
Ngày gia nhập Ngày gia nhập : 02/06/2012
Tuổi Tuổi : 15
Đến từ Đến từ : Nơi giao cách giữa quá khứ và tương lai
Sở thích Sở thích : ....GAF XD
Trạng thái Trạng thái : Yakumo-sama~~~~
Châm ngôn sống Châm ngôn sống : Chờ đợi là những gì tôi có thể làm...Tôi sẽ luôn luôn chờ người về...mãi mãi...

Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^



@Edo: Hay thật, ai cho mi vào đây spam nhỉ? =.="
Nếu muốn tuyển thành viên cho nhóm dịch của mi thì sao ko tự quảng bá bên 4rum mình đê??

Lock topic
Thân,

Chử kí của Admin




Tài sản
CLick Vào Xem Tài Sản Của Admin

Tài sản
Medal:
Tài sản:
Huy chương:





Today at 12:43

Sponsored content

Thông tin thành viên
Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^




Tài sản
CLick Vào Xem Tài Sản Của Sponsored content







Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

General instructions
Forum 4ALL - Mái Nhà Tình Bạn
Powered by phpbb® & Version 2.0
Forumotion_ripped by vlt
Best displayed with Firefox & Google Chrome
and 1024x768 screen resolution


Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog